D’où vient le mot « Dixie », surnom des Etats du sud des USA ?

by La Rédaction | mars 10, 2018 10:00

Dixie est le surnom des « Etats du sud » depuis la guerre de Sécession même si le nom officiel du « pays » alors créé fut « CSA » (Confederates States of America).

Monument aux soldats confédérés dans l'Oakland Cemetery d'Atlanta

Monument au « soldat confédéré inconnu » dans l’Oakland Cemetery d’Atlanta : le lion endormi sur le Dixie Flag.

Illustration ci-dessus : la série télé « The Dukes of Hazzard »

A l’époque, en 1861, le « sud », c’était surtout le sud-est. Et dans ces Etats, on trouvait la Louisiane, où (presque) tout le monde parlait français. Alors que les Etats-Unis se désunissaient, les banques du French Quarter de la Nouvelle Orléans, se sont mises à imprimer des billets de banque en français, dont le fameux billet de « dix ». Les autres hypothèses étant toutes assez folkloriques, il y a beaucoup de chances pour que ce surnom de « dixie » donné par les anglophones aux billets francophones, soit à l’origine de l’adoption du nom de cette immense région américaine ; et c’est tout le sud qui aurait ainsi été surnommé « Dixie » à cause des Français de Louisiane !

Le mot « dixie » fut ensuite employé de divers manière. Il devint l’hymne des armées rebelles sudistes : « I wish i was in Dixie[1]« , puis accolé à des marques de sauces piquantes, et bien entendu, quelques décennies après la Guerre de Sécession, il donna son nom à la musique « dixieland » : le « hot jazz » de la Nouvelle-Orléans !

L’hymne Sudiste « I wish i Was in Dixie » (enregistrement de 1916) :

 

Billet de Dix Dollars en Français, banque de Louisiane, Dixie[3]

 

[4]

Endnotes:
  1. I wish i was in Dixie: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Dixie_%281916%29.ogg/Dixie_%281916%29.ogg.mp3
  2. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Dixie_%281916%29.ogg/Dixie_%281916%29.ogg.mp3: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Dixie_%281916%29.ogg/Dixie_%281916%29.ogg.mp3
  3. [Image]: http://courrierdefloride.com/wp-content/uploads/2018/02/billet-dix-dixie-louisiane.jpg
  4. [Image]: http://www.meltingpot.com/boca-raton/welcome

 

 

Source URL: http://courrierdefloride.com/2018/03/10/dou-vient-dixie-surnom-etats-sud-usa/